Yes. You can choose to update family balances shown at TuitionExpress.com to match the balances in Procare. From the main screen of Family Data & Accounting go to Tuition Express > Force Online Balance Sync.
This can be useful if you chose to turn off Automatically Sync Account Balances (set it to “false”) as explained in Tuition Express First Time Setup.